1 00:00:06,000 --> 00:00:08,520 [Eddy] ¡Oye! ¿Puedo tomar un café, por favor? 2 00:00:08,600 --> 00:00:10,040 ¿Qué tal un poco de agua? 3 00:00:10,840 --> 00:00:11,880 Mierda. 4 00:00:11,960 --> 00:00:14,520 ¡Esto es inhumano! ¡No puedes hacer esto, no tienes ningún derecho! 5 00:00:15,440 --> 00:00:18,200 ¿Quieres joder? quieres joder? Bien, ¡hagamos esto! 6 00:00:18,280 --> 00:00:21,880 ♪ 'Es el conflicto final ♪ 7 00:00:21,960 --> 00:00:25,280 -¿Casi terminas de cabrearnos? -No, ni mucho menos. ¡Me queda mucho! 8 00:00:25,360 --> 00:00:26,760 -¡Abrir! -No. 9 00:00:26,840 --> 00:00:27,800 Ven aquí. 10 00:00:28,400 --> 00:00:29,240 [suspiros] 11 00:00:29,320 --> 00:00:31,600 ¿No te has dado cuenta? Somos colegas, ¿eh? 12 00:00:31,680 --> 00:00:34,120 ¡Porque ahora estoy en una misión! Encubierto, ¿entiendes? 13 00:00:34,200 --> 00:00:36,680 Oh, qué morder a un policía antidisturbios. ¿En la parte de la misión de la pierna? 14 00:00:36,760 --> 00:00:38,040 -Sí, puedes apostar. -Mm-hmm… 15 00:00:38,120 --> 00:00:40,720 Y llamándolos hijos de puta ¿También era parte de tu misión? 16 00:00:40,800 --> 00:00:42,440 -Me dejé llevar un poco. -Sólo un poquito. 17 00:00:42,520 --> 00:00:43,600 Sí, sucede. 18 00:00:43,680 --> 00:00:45,640 Pero soy parte del equipo, así que tienes que dejarme salir. 19 00:00:45,720 --> 00:00:47,600 Lo juro por la vida de mi madre, deberías hacerlo. 20 00:00:48,200 --> 00:00:49,840 Tomaré este camino por encima de tu nivel salarial. 21 00:00:49,920 --> 00:00:51,400 Al presidente, seguro, ¿no? 22 00:00:51,480 --> 00:00:55,120 Oh, estás en problemas, amigo. ¡Estás en problemas! Sólo mira. Escuche 23 00:00:55,200 --> 00:00:57,200 -[Lucie suspira] -Te van a patear el trasero. 24 00:00:58,080 --> 00:01:00,280 -Hablé con el comandante, está fuera. -¿Estás bromeando? 25 00:01:00,360 --> 00:01:02,680 -No, lo digo muy en serio. -Le dio una paliza a uno de los nuestros. 26 00:01:02,760 --> 00:01:05,240 -¡Frente a los niños! -Es horrible, lo sé, pero lo necesito. 27 00:01:05,320 --> 00:01:06,200 No lo haré. 28 00:01:06,280 --> 00:01:08,200 ¡Ah, bravo! ¡Insubordinación! 29 00:01:08,280 --> 00:01:09,640 -¡Callarse la boca! -¡Callarse la boca! 30 00:01:09,720 --> 00:01:11,880 Bueno, podría ir a buscar al comandante, pero… 31 00:01:11,960 --> 00:01:14,160 aunque tomará algo de tiempo y no tengo ninguno. 32 00:01:14,240 --> 00:01:15,880 ¡No tenemos tiempo! ¡Hazlo! 33 00:01:16,400 --> 00:01:17,640 Esto apesta. 34 00:01:20,680 --> 00:01:21,960 ¡Está bien, muévete! 35 00:01:22,040 --> 00:01:24,000 Lo hubiera hecho antes pero él no me dejó. 36 00:01:24,080 --> 00:01:25,880 No, no, no, no, no. ¿Teniente? 37 00:01:25,960 --> 00:01:26,880 A la mierda esto. 38 00:01:27,400 --> 00:01:28,480 -¿Qué pasa ahora? -¿Qué? 39 00:01:28,560 --> 00:01:30,120 -Tienes que darle un puñetazo. -¿Qué es eso? 40 00:01:30,200 --> 00:01:32,160 Golpéalo en la cara. Él es tu soplón, ¿vale? 41 00:01:32,240 --> 00:01:34,320 No presentará denuncia y me traerá alegría. 42 00:01:34,400 --> 00:01:36,560 -[risas] -Ah, este tipo está completamente loco. 43 00:01:36,640 --> 00:01:38,880 Y además, mi Lucie... [gruñidos] 44 00:01:38,960 --> 00:01:40,040 -[gemidos] -Gracias colega. 45 00:01:40,120 --> 00:01:41,640 -No lo menciones. -¿Simplemente golpeas a la gente? 46 00:01:41,720 --> 00:01:43,680 [suena la campana de la escuela] 47 00:01:43,760 --> 00:01:45,640 SUSPENDIDO 48 00:01:45,720 --> 00:01:49,440 Camaradas, ¿podrían por favor? bienvenida al campeón de los oprimidos, 49 00:01:49,520 --> 00:01:51,040 el vengador enmascarado, 50 00:01:51,120 --> 00:01:54,000 déjalo por el Maestro Pez, Édouard Martín! 51 00:01:54,080 --> 00:01:56,400 -[profesores aplaudiendo] -¡Oh, guau! 52 00:01:57,600 --> 00:02:00,640 -[cantando] ¡Profesor de peces! ¡Profesor de peces! -Genial, están aplaudiendo a un que odia a los policías. 53 00:02:00,720 --> 00:02:01,960 Gracias. 54 00:02:02,040 --> 00:02:03,640 “Profesor de peces”, sí, ¿estás seguro? 55 00:02:03,720 --> 00:02:05,680 -¿Qué pasa con Fishman? -Oh, no me gusta mucho eso, no. 56 00:02:05,760 --> 00:02:08,080 -¿Puedo conseguir un autógrafo? -Con mucho gusto. [risas] 57 00:02:08,160 --> 00:02:09,640 Date la vuelta. [risas] 58 00:02:09,720 --> 00:02:11,240 Déjame ver, oye, ¿te golpearon? [jadeos] 59 00:02:11,320 --> 00:02:12,440 Oh, te maltrataron. 60 00:02:12,520 --> 00:02:13,520 Eso debe haber dolido, cariño. 61 00:02:13,600 --> 00:02:16,320 Los policías no pierden el tiempo pero Fishman nunca retrocede. 62 00:02:16,400 --> 00:02:19,240 -Fishman no suena bien. -Oh, claro que sí. Lo juro, amigo. 63 00:02:19,320 --> 00:02:21,200 -Bien hecho, Édouard. ¡Usted es el mejor! -Oye, hombre. 64 00:02:22,360 --> 00:02:23,480 Bueno. 65 00:02:25,520 --> 00:02:26,560 Está bien. 66 00:02:26,640 --> 00:02:29,880 agredes a un policia ¿Y luego te dejaron libre? 67 00:02:29,960 --> 00:02:32,040 -¿Hiciste un trato con las autoridades? -[se burla] 68 00:02:32,120 --> 00:02:33,840 Bueno, ¿qué opinas, eh? 69 00:02:33,920 --> 00:02:35,760 Solicité un examen médico. 70 00:02:35,840 --> 00:02:39,120 Cierto, y el doctor no vino. muy pronto. Incumplimiento del protocolo. 71 00:02:39,200 --> 00:02:41,360 -Retiraron todos los cargos. -[risas] 72 00:02:41,960 --> 00:02:43,680 -Eres un travieso. -Mmmm… 73 00:02:45,880 --> 00:02:46,920 Ella está loca. 74 00:02:49,960 --> 00:02:52,440 Toma, toma un poco de árnica. Pon los gránulos debajo de tu lengua. 75 00:02:52,520 --> 00:02:53,960 Eres tan amable. No, gracias. Estoy bien. 76 00:02:54,040 --> 00:02:56,000 Y Florián, ¿Él también estuvo en la comisaría? 77 00:02:56,080 --> 00:02:57,280 También fue arrestado. 78 00:02:58,040 --> 00:03:00,000 Entonces, ¿bonito y cómodo? 79 00:03:00,080 --> 00:03:02,240 [risas] Ya no es tan difícil, ¿eh? 80 00:03:02,320 --> 00:03:04,520 -¿Qué estás haciendo? ¡Guau! -¡Oppa! 81 00:03:04,600 --> 00:03:06,840 ¿Qué? Trabajando con el rehén. 82 00:03:06,920 --> 00:03:09,480 -¿Qué rehén? Él no es nuestro rehén. -Parece que lo soy. 83 00:03:09,560 --> 00:03:11,160 Probemos esto por última vez. 84 00:03:11,240 --> 00:03:13,160 Dígalo. ¿Quién es la hija de Sagirov? 85 00:03:13,240 --> 00:03:15,160 ¿Y cuánto tiempo llevas? ¿Has estado durmiendo con Tiphaine? 86 00:03:15,240 --> 00:03:16,680 ¡Córtalo! 87 00:03:16,760 --> 00:03:18,600 -Hijo de puta. -¡Basta! 88 00:03:20,440 --> 00:03:21,600 Te conseguiremos protección. 89 00:03:21,680 --> 00:03:22,880 No de Sagirov. 90 00:03:23,720 --> 00:03:25,800 Prefiero cumplir condena que estar muerto. 91 00:03:27,120 --> 00:03:28,480 [teléfono sonando] 92 00:03:30,360 --> 00:03:31,640 ¿Quién es este? Dice la tía Suzanne. 93 00:03:31,720 --> 00:03:33,800 -Tengo que responder, dame… -¿Sagírov? 94 00:03:33,880 --> 00:03:36,080 -Por supuesto que no, es la tía Suzanne. -Ah, está bien. 95 00:03:36,160 --> 00:03:38,600 -Bueno, entonces puede esperar. -No, no, no, tengo que responder. 96 00:03:38,680 --> 00:03:40,480 ¡No! ¡No! ¡Mierda! 97 00:03:40,560 --> 00:03:42,000 Entonces no es la tía Suzanne, ¿eh? 98 00:03:42,080 --> 00:03:43,360 No contestaste. 99 00:03:44,000 --> 00:03:45,160 -Ups. -[suspiros] 100 00:03:46,480 --> 00:03:49,000 -¿Qué va a pasar ahora? -Volverá a llamar en tres horas. 101 00:03:49,080 --> 00:03:52,400 Si no contesto cuando ella lo haga, se irá. a mi casa, pero mi esposa está allí. 102 00:03:52,480 --> 00:03:54,160 -Polígamo. -[Florián] Hola. 103 00:03:54,680 --> 00:03:55,960 -[se burla] -Escucha. 104 00:03:56,040 --> 00:03:57,440 No hice nada. Confía en mí. 105 00:03:57,520 --> 00:04:00,200 -Solo dinos quién. -¿La hiciste correrse? ¿Eh? 106 00:04:00,280 --> 00:04:02,840 -Supongo que no, tú-- -Vence. ¡Ya tuve suficiente de tu basura! 107 00:04:02,920 --> 00:04:04,920 -Vuelve a la escuela, la volvieron a abrir. -Eres repugnante. 108 00:04:05,520 --> 00:04:06,840 -¿Florián? -Sí. 109 00:04:07,560 --> 00:04:09,920 -Pff. No lo sé. -¿No lo viste? 110 00:04:10,000 --> 00:04:11,880 ni siquiera lo sé de quién estás hablando. 111 00:04:11,960 --> 00:04:13,360 -Mmmm… -[suena la campana de la escuela] 112 00:04:15,080 --> 00:04:16,040 ¿A dónde fue? 113 00:04:16,920 --> 00:04:19,400 -[hombre en video] Primera ronda. -[combatientes gruñendo] 114 00:04:19,480 --> 00:04:21,000 [chica] Se lo merecía. 115 00:04:21,080 --> 00:04:22,760 ¡El Maestro Pez es toda una leyenda! 116 00:04:22,840 --> 00:04:24,720 -¡Volviendo real! -¡Oye, espero no molestarte! 117 00:04:24,800 --> 00:04:27,120 ¿Qué tipo de tonterías estás viendo ahora? 118 00:04:27,200 --> 00:04:28,240 ¿Qué es eso? 119 00:04:28,320 --> 00:04:30,760 Este vídeo se ha vuelto viral, señor. Tendencia por las nubes. 120 00:04:30,840 --> 00:04:31,920 Lo entendí bastante bien. 121 00:04:32,000 --> 00:04:35,560 Sin embargo, tuvo suerte porque yo no debería tenerla. peleando fuera del dojo, ¿sabes? 122 00:04:35,640 --> 00:04:38,360 -[niño se ríe] Sí, claro, el dojo. -[Eddy] ¿Por qué te ríes? 123 00:04:38,440 --> 00:04:40,360 -Sin motivo. Vamos, no. -Te daré una lección. 124 00:04:40,440 --> 00:04:42,160 -Agarra a tu oponente así. -No, no... 125 00:04:42,240 --> 00:04:44,680 ¡Salta! Dale la vuelta y luego bam, llave de cabeza. 126 00:04:44,760 --> 00:04:47,080 Solo pasa tu mano detrás de la cabeza, bloquea las vías respiratorias. 127 00:04:47,160 --> 00:04:50,160 -[risas] Completamente bloqueado, ¿ves? -¿Qué está pasando aquí, señor Martín? 128 00:04:51,080 --> 00:04:53,680 solo estábamos yendo técnicas para salvar vidas. 129 00:04:53,760 --> 00:04:55,120 -Bueno. -Sí. Eso es todo. 130 00:04:55,200 --> 00:04:57,880 Y, por cierto, bravo, Ewen. Bien hecho. 131 00:04:57,960 --> 00:04:59,440 -Salir corriendo a clase. -[Ewen] Sí, señor. 132 00:05:00,080 --> 00:05:01,120 ¿Podríamos hablar unas palabras? 133 00:05:01,200 --> 00:05:02,400 Por supuesto. 134 00:05:02,480 --> 00:05:05,080 -Hmm, entonces, quería-- -Para agradecerme por salvar a tu hijo. 135 00:05:05,160 --> 00:05:07,080 No lo menciones. Está todo bien. 136 00:05:07,160 --> 00:05:08,000 Es normal. 137 00:05:08,080 --> 00:05:11,200 No, era para saber si tienes alguna noticia de Florian. 138 00:05:11,800 --> 00:05:14,840 Mmm. [suspiro] Estás preocupado ¿Para tu personal o para tu maldito amigo? 139 00:05:15,440 --> 00:05:16,480 Eso es realmente bajo. 140 00:05:16,560 --> 00:05:19,240 -Acabo de hablar por teléfono con su esposa-- -Oh, su esposa, simpática. 141 00:05:19,320 --> 00:05:21,000 Ella no ha sabido nada de él en 24 horas. 142 00:05:21,080 --> 00:05:24,680 Ella está preocupada. Así que pensé que podrías haber Lo vi cuando te derribaron. 143 00:05:25,280 --> 00:05:29,520 Bueno, no debería decirte esto. pero creo que lo atraparon por yihadismo, así que… 144 00:05:29,600 --> 00:05:31,200 -¿Yihadismo? -[callando] 145 00:05:31,280 --> 00:05:32,440 Yihadismo, sí. 146 00:05:33,120 --> 00:05:35,280 Eso simplemente no es posible. Va a la iglesia los domingos. 147 00:05:35,360 --> 00:05:39,120 Pero así es como lo hacen, simplemente, uh, ya sabes, encontrar una manera de integrarse. 148 00:05:39,720 --> 00:05:41,160 Entonces, un consejo, Tiphaine, 149 00:05:41,240 --> 00:05:42,400 Olvídate de Florián. 150 00:05:43,440 --> 00:05:45,240 Allá. ¿Alguna otra pregunta? 151 00:05:45,320 --> 00:05:47,200 Entonces, señora, ¿puedo despedirme? Gracias. 152 00:05:47,800 --> 00:05:50,240 [música tensa sonando] 153 00:05:51,440 --> 00:05:55,280 [llamando rítmicamente a la puerta] 154 00:05:57,440 --> 00:05:58,880 ¿Te gusta el golpe secreto? 155 00:05:58,960 --> 00:06:01,080 Tres cortos, dos largos, tres cortos, cuando no hay nadie cerca. 156 00:06:01,160 --> 00:06:03,120 Si hay un problema, Haré dos cortos, uno largo... 157 00:06:03,200 --> 00:06:04,680 La puerta tiene una mirilla. 158 00:06:05,400 --> 00:06:06,760 Está bien, tú eres el jefe. 159 00:06:06,840 --> 00:06:09,080 -¿Alguna noticia de la tía Suzanne? -La llamada es en dos minutos. 160 00:06:13,760 --> 00:06:15,040 ¿Cómo va todo en la escuela? 161 00:06:15,120 --> 00:06:17,040 Algunas personas deben estar buscándome. 162 00:06:17,680 --> 00:06:19,800 Nadie se dio cuenta de que desapareciste. ¡Eh! 163 00:06:20,400 --> 00:06:21,960 -¿Incluso Tiphaine? -Supongo que ella siguió adelante. 164 00:06:24,360 --> 00:06:26,960 -¿Ya te dio el nombre del niño? -No sabe cómo se llama. 165 00:06:27,040 --> 00:06:30,000 -¿Cómo es eso posible? -Se me ocurre una razón. 166 00:06:30,560 --> 00:06:32,720 Sagirov no lo revelará el nombre de su hija a un civil. 167 00:06:32,800 --> 00:06:35,640 Florian ha estado cuidando a diez chicas. Uno de ellos es el de Sagirov. 168 00:06:36,240 --> 00:06:38,880 -Diez sobre 200 lo acota. -Claro que sí, pero aún así es mucho. 169 00:06:38,960 --> 00:06:42,120 Además, los niños pronto aprobarán los exámenes finales. así que nos estamos quedando sin tiempo. 170 00:06:43,040 --> 00:06:45,520 -[teléfono sonando] -Está bien, eso es todo. Ella está llamando. 171 00:06:46,040 --> 00:06:47,400 -Haz lo que ensayamos. -Bien. 172 00:06:47,480 --> 00:06:49,160 -No arruines esto. -Bueno. 173 00:06:51,600 --> 00:06:53,360 -[Suzanne] Hola. -¿Cómo estás? 174 00:06:54,480 --> 00:06:56,080 ¿Por qué no respondiste esta mañana? 175 00:06:57,080 --> 00:06:59,000 Yo, uh, me estaba duchando, que mal. 176 00:06:59,080 --> 00:07:00,320 "Ducharse". 177 00:07:00,400 --> 00:07:01,520 ¿Todo bien? 178 00:07:02,040 --> 00:07:03,120 Eh, no. 179 00:07:03,200 --> 00:07:05,920 Sí, la policía me arrestó. en la protesta. Me despidieron. 180 00:07:06,000 --> 00:07:07,920 no hay manera Puedo continuar con la misión. 181 00:07:08,400 --> 00:07:09,800 Eso es inaceptable. 182 00:07:10,840 --> 00:07:14,640 Lo sé, lo sé. Pero encontré una solución. Uno de mis chicos puede cuidar a la chica. 183 00:07:14,720 --> 00:07:15,800 Lo conozco, es confiable. 184 00:07:15,880 --> 00:07:17,400 [susurrando] Eso es muy lindo. 185 00:07:17,480 --> 00:07:19,040 -¿Quién es él? -Lo está haciendo genial. 186 00:07:19,120 --> 00:07:20,560 Suplente, enseña matemáticas. 187 00:07:20,640 --> 00:07:23,320 [susurrando] ¿Qué? ¡Diablos, no! ¿Estás loco? ¿Desde cuándo? 188 00:07:23,400 --> 00:07:24,920 -[Suzanne] ¿Por qué él? -Tiene razón, ¿por qué? 189 00:07:25,000 --> 00:07:28,320 porque no hace preguntas y está realmente arruinado. 190 00:07:28,400 --> 00:07:29,840 ¿Quién dice que estoy arruinado? 191 00:07:33,160 --> 00:07:35,040 -[Suzanne] Lo pensaré. -Bueno. 192 00:07:35,120 --> 00:07:38,280 -No, vamos. ¡No es parte del plan! -¡Detener! ¡Córtalo! 193 00:07:38,360 --> 00:07:39,640 Tuvimos que hacer un cambio. 194 00:07:39,720 --> 00:07:42,920 De esta manera, Florian podrá irse. el país y tú serás el topo. 195 00:07:43,000 --> 00:07:45,840 Y necesitas descubrir cómo para vigilar a un niño, no a diez y... 196 00:07:45,920 --> 00:07:47,000 ¿Y qué? 197 00:07:47,080 --> 00:07:50,640 Y luego la mafia rusa ¿Hacerme pedazos? ¿Es esa la misión ahora? 198 00:07:50,720 --> 00:07:52,240 No, prefiero cumplir condena que estar muerto. 199 00:07:52,320 --> 00:07:53,280 Oye, esa es mi línea. 200 00:07:53,360 --> 00:07:55,120 -¿Qué es? -Lo dije primero. 201 00:07:55,200 --> 00:07:56,320 -No, no lo hiciste. -Seguro. 202 00:07:56,400 --> 00:07:57,880 No. [se burla] 203 00:07:57,960 --> 00:07:58,960 Sólo pensé en eso. 204 00:07:59,040 --> 00:07:59,920 Lo dije antes. 205 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 -Es verdad, lo dijo antes. -¿Oh sí? Me voy por una hora y, eh… 206 00:08:03,080 --> 00:08:04,600 Espera. 207 00:08:04,680 --> 00:08:06,560 Mañana a las 7:30 frente a la ópera. 208 00:08:06,640 --> 00:08:08,000 Por favor no. Por favor no respondas. 209 00:08:08,080 --> 00:08:09,840 -¿Noche de mañana? ¡No! -Puedes manejar esto. 210 00:08:10,440 --> 00:08:11,280 [Eddy suspira] 211 00:08:11,360 --> 00:08:13,640 [se reproduce música hip hop] 212 00:08:13,720 --> 00:08:16,480 [hombre 1] Él está de moda en las redes sociales ahora mismo, 213 00:08:16,560 --> 00:08:18,600 -[mujer 1] La maestra de los peces. -[hombre 2] El Maestro de los Peces. 214 00:08:18,680 --> 00:08:21,320 [hombre 1] En toda Francia, A pocos días de la final... 215 00:08:21,400 --> 00:08:23,920 [mujer 2] …profesores y estudiantes llevan con orgullo la máscara de pez. 216 00:08:24,000 --> 00:08:26,960 [hombre 1] Aunque se ha convertido en una vida leyenda, su identidad sigue siendo desconocida. 217 00:08:27,040 --> 00:08:28,200 [mujer 2] …un misterio total. 218 00:08:28,800 --> 00:08:31,200 Esta es una oportunidad única, No podemos darnos el lujo de estropearlo. 219 00:08:31,280 --> 00:08:33,800 Por eso digo que tiene que manténgase alejado de las redes principales. 220 00:08:33,880 --> 00:08:35,200 -¡Vamos! [se burla] -Tiene que hacerlo. ¡No! 221 00:08:35,280 --> 00:08:36,320 Lo atraparán. 222 00:08:36,400 --> 00:08:40,480 Es mejor acudir a medios alternativos, ya sabes, como los medios comunitarios, por ejemplo. 223 00:08:40,560 --> 00:08:42,520 -O, um, Mediapart podría funcionar. -¡Eso sería horrible! 224 00:08:42,600 --> 00:08:44,360 -Lo peor que se puede hacer, para ser honesto. -[suspiros] 225 00:08:44,440 --> 00:08:48,160 Vamos, el 99% de los franceses Creo que somos perdedores de izquierda. 226 00:08:48,240 --> 00:08:52,240 ¡No! Tenemos que hacerle hablar. a la Francia real, como CNews. 227 00:08:52,320 --> 00:08:53,640 -[gemidos] -¡No, no, no, no! 228 00:08:53,720 --> 00:08:55,720 ¿Por qué no impulsamos la televisión regional? 229 00:08:55,800 --> 00:08:58,240 Noticias locales, es seguro. y llegará a la corriente principal. 230 00:08:58,320 --> 00:09:01,040 -[sarcástico] Sí, qué súper idea. -¡Ah! 231 00:09:01,120 --> 00:09:03,320 ¿Por qué molestarse? los medios de comunicación propiedad de las mismas tres familias, 232 00:09:03,400 --> 00:09:05,200 así que ahorra el esfuerzo. El sistema está manipulado. 233 00:09:05,280 --> 00:09:06,520 -[risas] -[suspira] Lo que sea. 234 00:09:06,600 --> 00:09:08,520 Deberíamos ir a canales. que se centran en las noticias. 235 00:09:08,600 --> 00:09:11,000 No, también podemos ir a Le Figaro. mientras estamos en ello. 236 00:09:11,080 --> 00:09:13,160 -¡Es una tontería! -[Nora] Llegará a las masas. 237 00:09:13,240 --> 00:09:16,320 Mira quién está aquí. Eh, tú. Gran momento. ¿Dónde quieres hablar, amigo? 238 00:09:16,400 --> 00:09:19,080 -¡Sí! -¿Hablar de qué? No lo entiendo. 239 00:09:19,160 --> 00:09:20,800 ¿Has visto las noticias? 240 00:09:20,880 --> 00:09:22,840 -¿No? -¡Es salvaje! 241 00:09:22,920 --> 00:09:25,920 -Te estás volviendo viral como el Maestro Pez. -¿Profesor de peces? 242 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 -¿Entonces Fishman no se dio cuenta? -De nada. 243 00:09:28,080 --> 00:09:31,000 En toda Francia, los profesores son usando la máscara en señal de protesta. 244 00:09:31,080 --> 00:09:33,160 -Oh, vaya. -Todos están presionando por grandes huelgas. 245 00:09:33,840 --> 00:09:36,560 -Mírate, un símbolo. -Todo el mundo te quiere en las noticias. 246 00:09:36,640 --> 00:09:39,320 -Pero la cosa es que no tengo nada que decir. -¿Qué? 247 00:09:39,400 --> 00:09:42,520 ¿Qué te pasa? tu eres la voz de todos los profesores de Francia. 248 00:09:42,600 --> 00:09:44,960 Estamos aquí para ti, te apoyamos, así que no retrocedas. 249 00:09:45,040 --> 00:09:47,680 También lancé una campaña de crowdfunding. para apoyar tu causa. Mirar. 250 00:09:47,760 --> 00:09:49,960 -Mira, cariño. -¿Esto es para mí? 251 00:09:50,040 --> 00:09:51,120 APOYO AL PROFESOR DE PESCADO 252 00:09:51,200 --> 00:09:53,560 La idea es redistribuir los fondos. Solidario, justo, social. 253 00:09:53,640 --> 00:09:56,640 -Bueno, me golpearon, así que debería hacerme rico. -Dios, que pena, en serio. 254 00:09:56,720 --> 00:09:59,160 También hay una recaudación de fondos. para el agente de la ley 255 00:09:59,240 --> 00:10:01,680 y, por supuesto, casi nada recaudado. 256 00:10:01,760 --> 00:10:03,760 Un imbécil se puso del lado del policía. y comenzó una recaudación de fondos? 257 00:10:03,840 --> 00:10:04,960 Oh sí. A mí. 258 00:10:05,040 --> 00:10:06,400 [sonidos del teléfono] 259 00:10:06,480 --> 00:10:08,320 Un héroe recibe 247 euros, Dios mío. 260 00:10:08,400 --> 00:10:09,520 [jadeos] 261 00:10:09,600 --> 00:10:11,560 -Es Francia 2. -¿Qué es? 262 00:10:11,640 --> 00:10:13,360 ellos te quieren ¡Esta noche en el noticiero de las 8! 263 00:10:14,400 --> 00:10:15,280 -Eh, no. -¡No! 264 00:10:16,240 --> 00:10:17,320 -[Viviane] ¡Sí, mira! -¡Ah! 265 00:10:17,400 --> 00:10:19,880 Eso no funcionará porque ya tengo planes. 266 00:10:19,960 --> 00:10:22,120 tengo una cita Necesito llegar, lo siento mucho... 267 00:10:22,200 --> 00:10:25,680 Noticias en horario de máxima audiencia. Todos esos ojos mirando, Tu crowdfunding subirá a 100.000. 268 00:10:25,760 --> 00:10:26,760 Espera un segundo, espera. 269 00:10:26,840 --> 00:10:30,080 100.000 euros repartidos a partes iguales entre todos de los profesores de Francia, todos obtendríamos... 270 00:10:30,160 --> 00:10:31,480 Unos diez céntimos por profesor. 271 00:10:31,560 --> 00:10:34,160 Ya sabes, con todo eso, las aulas pueden renovarse, 272 00:10:34,240 --> 00:10:36,320 -Eso es verdad. -Podemos arreglar la fuga en el segundo piso, 273 00:10:36,400 --> 00:10:38,280 -rehacer el patio y con lo que queda… -No, no. 274 00:10:38,360 --> 00:10:40,560 …podemos financiar algunas vacaciones para niños de bajos ingresos. 275 00:10:40,640 --> 00:10:42,040 No, no metas a los niños en esto. 276 00:10:42,120 --> 00:10:44,160 -Vamos, hazlo. -Édouard. 277 00:10:44,240 --> 00:10:45,440 -Édouard. -No, no. 278 00:10:45,520 --> 00:10:46,640 -Édouard. -Sí. 279 00:10:49,240 --> 00:10:53,120 [habla ruso] 280 00:10:53,200 --> 00:10:54,960 ¿Gran poder, gran responsabilidad? 281 00:10:55,040 --> 00:10:57,680 No. Si no estás de acuerdo, eres basura. 282 00:10:58,800 --> 00:10:59,760 Hazlo, Édouard. 283 00:10:59,840 --> 00:11:03,320 -[todos cantando] ¡Édouard! Édouard! Édouard! -No, ¿qué? 284 00:11:03,400 --> 00:11:04,280 Deténgase, por favor. 285 00:11:04,360 --> 00:11:07,280 [el canto continúa] 286 00:11:07,360 --> 00:11:09,600 [todos aplaudiendo] 287 00:11:09,680 --> 00:11:10,960 Bravo. Asombroso. Gracias. 288 00:11:12,000 --> 00:11:14,920 Oh Dios mío. De nada, de nada. Bien. 289 00:11:15,000 --> 00:11:17,000 [música tensa sonando] 290 00:11:20,040 --> 00:11:21,320 ¿Alguna vez has visto a esta mujer? 291 00:11:22,040 --> 00:11:23,960 No. Acabamos de hablar por teléfono. 292 00:11:29,880 --> 00:11:32,160 [gemidos] Deja de mirar a todos. Te ves súper raro. 293 00:11:32,240 --> 00:11:33,320 ¿Tú también estás aquí? 294 00:11:33,400 --> 00:11:34,680 -Por supuesto. -¿Dónde? 295 00:11:34,760 --> 00:11:36,000 Está bien, te veo. 296 00:11:37,440 --> 00:11:39,680 Estás demasiado nervioso, relájate. Cálmate, por favor. 297 00:11:39,760 --> 00:11:41,880 Si ella piensa que eres débil, ella va a retroceder. 298 00:11:41,960 --> 00:11:45,120 Entonces, párate derecho y respira profundamente. Eres digno de confianza y fuerte. 299 00:11:45,200 --> 00:11:46,640 Yo me encargo, todo bien. 300 00:11:47,240 --> 00:11:50,160 Sólo tengo que encontrar algo con mucho garbo. 301 00:11:50,240 --> 00:11:52,440 No, no, no, no, no, no, no. Sin garbo. Olvídalo. 302 00:11:52,520 --> 00:11:55,520 -Opte por lo simple y sólido. -Simple y sólido, ese soy yo. 303 00:11:56,480 --> 00:11:58,760 -Llega tarde. -¿Así que lo que? ¿Tienes prisa? 304 00:11:59,560 --> 00:12:00,400 No, no. 305 00:12:00,480 --> 00:12:03,160 Entonces, ¿dónde está tu chico? Estaremos al aire en 30 minutos. 306 00:12:03,240 --> 00:12:05,160 -En camino, ya está en camino. -[suspiros] 307 00:12:05,240 --> 00:12:06,440 -¿Se acercó? -No. 308 00:12:06,520 --> 00:12:07,360 Oh, querido... 309 00:12:07,440 --> 00:12:10,680 Es hora de quitarse el auricular. Guárdalo en tu bolsillo, todavía te escucharé. 310 00:12:10,760 --> 00:12:11,800 Está bien, está bien. 311 00:12:14,080 --> 00:12:15,480 -Entonces ¿cuándo te vas? -En una hora. 312 00:12:15,560 --> 00:12:17,400 -Genial. -Aquí a París, luego a Montreal. 313 00:12:17,480 --> 00:12:18,360 Súper, genial. 314 00:12:19,640 --> 00:12:21,240 ¿Podrías despedirte de ella de mi parte? 315 00:12:21,320 --> 00:12:22,560 - ¿Quién, Tiphaine? -Sí. 316 00:12:22,640 --> 00:12:23,800 Olvídalo. 317 00:12:23,880 --> 00:12:25,000 Ella olvidó que existes. 318 00:12:25,080 --> 00:12:25,960 ¿Qué? 319 00:12:26,480 --> 00:12:29,000 ¿Qué opinas? Ah, no seas ingenuo, Florian. 320 00:12:29,080 --> 00:12:31,600 -No fue nada grave. -Seguro. No fue nada serio. 321 00:12:31,680 --> 00:12:32,680 Mmm. 322 00:12:32,760 --> 00:12:34,120 -[mujer] ¿Florián? -[jadea] 323 00:12:35,640 --> 00:12:36,640 Sí, ese soy yo. 324 00:12:40,640 --> 00:12:41,800 ¿Él es a quien quieres? 325 00:12:43,160 --> 00:12:44,040 Sí. 326 00:12:46,480 --> 00:12:49,120 Hola. [con acento español] Eduardo Martín. 327 00:12:49,720 --> 00:12:50,960 -Placer. -¿No eres francés? 328 00:12:51,040 --> 00:12:51,920 -No. -¿Usted no es? 329 00:12:52,000 --> 00:12:53,840 -No. -Qué idiota. 330 00:12:53,920 --> 00:12:55,760 No, vengo de Venezuela. 331 00:12:55,840 --> 00:12:56,760 Jsi. 332 00:12:56,840 --> 00:12:58,000 Ah, joder. 333 00:12:58,080 --> 00:13:00,320 Pero hace diez años. Vivo en Francia, señora. 334 00:13:00,400 --> 00:13:01,760 -Qué vas a-- -[se aclara la garganta] 335 00:13:01,840 --> 00:13:03,160 ¿Florian te explicó el trabajo? 336 00:13:03,240 --> 00:13:04,920 Ah, sí, sí. No hay problema con el heno. 337 00:13:05,000 --> 00:13:06,480 -No hay problema. Sí. -No hay problema con el heno. 338 00:13:07,480 --> 00:13:09,000 -Apriétame. -¿Qué? 339 00:13:09,080 --> 00:13:09,920 ¡¿Qué?! 340 00:13:10,000 --> 00:13:11,640 JSí, tengo una llamada telefónica. 341 00:13:11,720 --> 00:13:13,160 -Apriétame. -[Florián] Lo entendemos. 342 00:13:13,240 --> 00:13:14,960 No, es mi novia. Ella me llama mucho. 343 00:13:15,040 --> 00:13:16,800 Dios mío, acabaré con él. 344 00:13:16,880 --> 00:13:20,440 Debo decir que estoy en una relación tóxica. Ella es portuguesa. Ya sabes cómo son. 345 00:13:20,520 --> 00:13:21,960 -No, no lo hago. -¡Otra vez ella! 346 00:13:22,040 --> 00:13:23,120 ¡Otra vez ella! ¡Está loca! 347 00:13:23,200 --> 00:13:24,480 ¡¡EL EQUIPO DE NOTICIAS ESTÁ AQUÍ!! ¡¡¡¡RÁPIDO!!!! 348 00:13:24,560 --> 00:13:26,280 -¿Estás seguro de que está a salvo? -Sí, totalmente. 349 00:13:26,360 --> 00:13:27,280 ¡Cuidado! 350 00:13:27,360 --> 00:13:29,080 No, porque me encanta la honestidad. 351 00:13:29,160 --> 00:13:30,880 Si no confías en mí, No confío en ti. 352 00:13:30,960 --> 00:13:31,800 Por favor, sólo confía. 353 00:13:31,880 --> 00:13:34,320 Pero no confiamos, nos vamos. Vamos, vámonos de aquí. 354 00:13:34,400 --> 00:13:35,400 -No bueno. -¿Qué está haciendo? 355 00:13:35,480 --> 00:13:37,920 -No, no lo somos. No nos vamos. -Está bien, no nos vamos. 356 00:13:38,000 --> 00:13:39,640 Hablaré honesto. 357 00:13:40,440 --> 00:13:43,280 Ya me conoces, en Venezuela, Tengo tijeras feye. 358 00:13:43,360 --> 00:13:45,640 Tijeras Feye. Uh, ya sabes, cinco hermanas. 359 00:13:45,720 --> 00:13:47,360 -¿Por qué dices esto? -Tijeras Feeye. 360 00:13:47,440 --> 00:13:50,080 Estaba Rosita y también Paloma. y también Isabel, 361 00:13:50,160 --> 00:13:52,680 estaba Ana, estaba María y allí estaba Ana María. 362 00:13:52,760 --> 00:13:53,600 Pero son seis. 363 00:13:53,680 --> 00:13:56,280 -Jsí, jsí, son seis. Sí, seis. -Sí, seis en total. 364 00:13:56,360 --> 00:13:58,800 Pero los dos pequeños son medias tijeras. 365 00:13:58,880 --> 00:14:00,600 Dios mío, ¿Por qué no te follas a tus hermanas? 366 00:14:00,680 --> 00:14:03,320 -¿Por qué digo esto? Porque… -Sí, ¿a qué te refieres? 367 00:14:03,400 --> 00:14:06,800 ¿Todo eso para decir qué? Lo que quiero decir, señora, Es con las mujeres, yo protector. 368 00:14:06,880 --> 00:14:08,800 Esa niña, ella está a salvo conmigo. 369 00:14:08,880 --> 00:14:12,200 -Pero ¿pero mencionó que vemos diez? -Sí. 370 00:14:12,280 --> 00:14:13,560 Eso es complicado. 371 00:14:13,640 --> 00:14:17,000 Digo por el máximo de seguridad, uno o dos como máximo. 372 00:14:17,080 --> 00:14:19,360 -Nos quedaremos en diez. -Nos quedamos en diez. 373 00:14:22,200 --> 00:14:23,600 Lo pensaré y te llamaré. 374 00:14:24,240 --> 00:14:25,160 Bueno. 375 00:14:26,480 --> 00:14:27,680 ¡Hasta luego! 376 00:14:29,560 --> 00:14:32,040 -¡Estuvimos increíbles! -¡Qué demonios! 377 00:14:32,120 --> 00:14:34,360 -¡Sabes que mi vida está en juego! -Tranquilo, lo viste. 378 00:14:34,440 --> 00:14:36,560 ¡Estaba escrito en sus ojos! ¡Está bien, trato hecho! 379 00:14:36,640 --> 00:14:39,160 Podrías agradecerme, hombre. Di "gracias". [risas] 380 00:14:39,240 --> 00:14:40,200 ¡Joder! 381 00:14:40,720 --> 00:14:42,800 Muy bien, tenemos que irnos. Nos vemos en el apartamento. 382 00:14:44,440 --> 00:14:46,680 ¡Oh! ¡Esta aquí el apartamento! 383 00:14:49,960 --> 00:14:51,640 ¿Soy sólo yo o él es un pedazo de trabajo? 384 00:14:52,440 --> 00:14:54,880 -Es un pedazo de trabajo. -Completamente, sí. 385 00:14:56,880 --> 00:14:58,040 Ponte esto. 386 00:14:58,560 --> 00:15:00,560 -¿Qué? -No nos podemos perder el informativo de las 8:00. 387 00:15:00,640 --> 00:15:02,160 Reemplázalo. Nadie lo sabrá jamás. 388 00:15:02,240 --> 00:15:04,720 -Tómalo, di que sí, por favor. -No, no, no, no sé qué decir. 389 00:15:04,800 --> 00:15:07,720 -¡Simple! Póntelo y habla, eso es todo. -¡Estás tan lleno de eso! 390 00:15:07,800 --> 00:15:11,680 Durante diez años hemos soportado sus peroratas. "No somos escuchados, exijamos ser escuchados". 391 00:15:11,760 --> 00:15:14,320 -Ha llegado el momento, por fin estás siendo escuchado. -¡Sabes que tiene razón! 392 00:15:14,400 --> 00:15:17,520 Maestro Pez, ese eres tú, soy yo. Representa a todos los profesores de Francia. 393 00:15:17,600 --> 00:15:19,200 -[niño] Vamos, señor. -¿No? En absoluto. 394 00:15:19,280 --> 00:15:20,920 Lo siento, pero no es posible. 395 00:15:21,000 --> 00:15:23,280 Suficiente. Aquí. Voy a hacerlo. Estoy dispuesto a ello. 396 00:15:23,360 --> 00:15:26,000 tengo mucho que decir, Seré brutalmente honesto. 397 00:15:26,080 --> 00:15:28,600 Hay bienestar y derecho de nacimiento ciudadanía, lo cubriré todo. 398 00:15:28,680 --> 00:15:30,520 -Nora, no, no. -[Viviane] No vayas con esa energía, 399 00:15:30,600 --> 00:15:32,320 Te lo digo, no es la actitud correcta. 400 00:15:34,560 --> 00:15:36,680 -Listo. -¿No se suponía que había un chico ahí arriba? 401 00:15:36,760 --> 00:15:39,880 Pff, me importa un carajo. Démosle el micrófono. 402 00:15:39,960 --> 00:15:42,160 Aquí tienes, prepárate. Al aire en 30 segundos. 403 00:15:42,240 --> 00:15:43,520 ¿Este tonto me está dando órdenes? 404 00:15:43,600 --> 00:15:45,080 Dios mío, ella lo arruinará todo. 405 00:15:45,160 --> 00:15:47,160 Te lo advierto, Quizás cante el himno nacional. 406 00:15:47,240 --> 00:15:50,520 -[camarógrafo] Está bien, 15 segundos. -[Eddy] ¡Estoy aquí! Pasando. 407 00:15:50,600 --> 00:15:53,000 -¡Está aquí! -Sí, aquí. Puedes moverte, estoy aquí. 408 00:15:53,080 --> 00:15:54,360 -¿Qué? -Dame la máscara. 409 00:15:54,440 --> 00:15:55,640 -¿Seguro? -Sí, claro, lo tengo. 410 00:15:55,720 --> 00:15:57,480 -Pero no te inclines demasiado hacia la izquierda. -No te preocupes. 411 00:15:57,560 --> 00:15:59,280 -Disculpe, ¿qué está pasando? -Película ya. 412 00:15:59,360 --> 00:16:02,800 Vale, al aire en tres, dos, uno. 413 00:16:02,880 --> 00:16:05,200 Algunos lo conocen como el "Maestro de los peces". 414 00:16:05,280 --> 00:16:07,440 Otros dicen que es el "Profesor enmascarado". 415 00:16:07,520 --> 00:16:09,960 Una cosa es segura para toda nuestra nación, 416 00:16:10,040 --> 00:16:12,400 ahora se ha convertido la cara de las dificultades de los docentes. 417 00:16:12,480 --> 00:16:15,600 Después de destruir al Ministro de Educación, 418 00:16:15,680 --> 00:16:19,280 está con nosotros en vivo, desde su lugar de trabajo, el Instituto Charles Baudelaire. 419 00:16:19,360 --> 00:16:21,200 -Buenas noches, señor. -Buenas noches, señora. 420 00:16:21,280 --> 00:16:25,600 Mi primera pregunta es, ¿te arrepientes de lo que lo hiciste, ¿violencia contra las autoridades? 421 00:16:25,680 --> 00:16:28,360 Golpeaste a un oficial antidisturbios. y muchos quedaron impactados. 422 00:16:28,440 --> 00:16:30,120 Bueno, cuando lo miras más de cerca, 423 00:16:30,200 --> 00:16:33,600 Quiero decir, ese gancho de derecha que aterricé justo en su barbilla es tan... [risas] 424 00:16:33,680 --> 00:16:37,440 Pero claramente estaba equivocado. y el gobierno es violento, nosotros no. 425 00:16:37,520 --> 00:16:39,680 vamos a aclarar al meollo del asunto, 426 00:16:39,760 --> 00:16:41,680 hay muchos de los ciudadanos franceses que sufren. 427 00:16:41,760 --> 00:16:46,040 Los docentes tienen seguridad laboral, a diferencia de otros y también tienen mucho tiempo libre. 428 00:16:46,120 --> 00:16:48,560 -¿Qué tan duras podrían ser sus vidas? -Tiene mucha razón, señora. 429 00:16:48,640 --> 00:16:51,920 Los que realmente están sufriendo son los estudiantes. 430 00:16:52,600 --> 00:16:54,200 Elegí hacer mi trabajo, 431 00:16:54,280 --> 00:16:57,000 pero los estudiantes ciertamente no elegí clases sin profesores, 432 00:16:57,080 --> 00:17:00,280 paredes desmoronándose a pedazos literalmente cayendo de cara 433 00:17:00,360 --> 00:17:02,200 Porque nadie está renovando la escuela. 434 00:17:02,280 --> 00:17:05,040 Tienen miedo de ser obligados en un trabajo que no quieren 435 00:17:05,120 --> 00:17:07,520 porque un algoritmo tomó la decisión por ellos. 436 00:17:08,120 --> 00:17:10,680 Última pregunta, ¿Qué le exige al gobierno? 437 00:17:11,280 --> 00:17:13,240 En primer lugar, la dimisión del actual ministro. 438 00:17:13,320 --> 00:17:15,040 Está demasiado desconectada, tírala a la basura. 439 00:17:15,120 --> 00:17:17,680 Y tengo un pequeño consejo para su reemplazo. 440 00:17:17,760 --> 00:17:19,680 Hay que ver la escuela como un banco. 441 00:17:19,760 --> 00:17:21,480 Siempre hay toneladas de dinero para salvar un banco. 442 00:17:21,560 --> 00:17:23,680 Bueno, este es lo mas importante para salvar 443 00:17:23,760 --> 00:17:25,840 porque si la educación pública cae, 444 00:17:25,920 --> 00:17:27,040 todos caemos con eso. 445 00:17:27,120 --> 00:17:28,640 Ah, sí, una última cosa. 446 00:17:28,720 --> 00:17:30,800 Por favor ve y busca en Google "Financiación colectiva de Fish Teacher". 447 00:17:31,320 --> 00:17:33,520 Escupe ese dinero. Vamos, hazlo. 448 00:17:33,600 --> 00:17:35,080 Maestro de peces, gracias. 449 00:17:35,160 --> 00:17:36,680 Eh, Fishman, en realidad. 450 00:17:36,760 --> 00:17:37,800 Mmm. No soy un fan. 451 00:17:43,960 --> 00:17:45,720 ¡La estrella ha llegado! 452 00:17:45,800 --> 00:17:47,360 Entonces, ¿quién quiere un autógrafo? 453 00:17:47,440 --> 00:17:48,400 ¿Qué? 454 00:17:49,880 --> 00:17:52,400 Espera, si te hubiera hablado de En la entrevista, ¿hubieras dicho que sí? 455 00:17:52,480 --> 00:17:53,360 No, por supuesto que no. 456 00:17:53,440 --> 00:17:56,480 Lo sabía. ¿Pero qué crees que pasó? Pateé traseros en la entrevista. 457 00:17:56,560 --> 00:17:59,320 También le patearon el trasero al agente de Sagirov. Al menos podrías decir gracias. 458 00:17:59,400 --> 00:18:02,840 Por todo eso, Eddy Santozzio es la CABRA. 459 00:18:02,920 --> 00:18:04,120 [sonidos del teléfono] 460 00:18:06,840 --> 00:18:08,680 -Ella se negó. Ella no confía en nosotros. -[suspiros] 461 00:18:08,760 --> 00:18:11,160 [Lucie] Oh hombre, estamos jodidos. Ella nos descubrió. 462 00:18:11,240 --> 00:18:13,160 Oh, por favor, no es gran cosa. 463 00:18:13,240 --> 00:18:14,760 Sois tan pesimistas. 464 00:18:14,840 --> 00:18:16,200 Arreglaré este desastre, todo bien. 465 00:18:16,280 --> 00:18:18,760 [mensaje automático] El número ha marcado no está en servicio. 466 00:18:18,840 --> 00:18:21,880 Por favor contacte a un operador para obtener más ayuda. 467 00:18:21,960 --> 00:18:24,080 -¿Adónde vas? -Tengo que encontrarme con mi esposa en el aeropuerto. 468 00:18:24,160 --> 00:18:25,240 Oh hombre, estás entrando en pánico. 469 00:18:25,320 --> 00:18:28,120 Sí, obviamente entrando en pánico. ¡Tú también deberías entrar en pánico, tonto! 470 00:18:28,200 --> 00:18:29,320 Ella no confía en nosotros. 471 00:18:29,400 --> 00:18:31,560 Ella vio nuestras caras. ¿Qué crees que hará ahora? 472 00:18:31,640 --> 00:18:32,640 ¿Olvidarnos? 473 00:18:32,720 --> 00:18:34,280 Sí, quiero decir, supongo que sí. 474 00:18:34,360 --> 00:18:35,760 Sí, bueno, adivinaste mal. 475 00:18:36,240 --> 00:18:37,480 Estoy fuera, muchachos. 476 00:18:39,200 --> 00:18:41,200 "Estoy fuera, muchachos". [se burla] 477 00:18:41,960 --> 00:18:44,160 -¡Este tipo es una reina del drama, hombre! -[la puerta se cierra] 478 00:18:44,240 --> 00:18:47,600 Es tan intenso. Porque, ya sabes, ella podría simplemente estar fuera de su alcance. 479 00:18:47,680 --> 00:18:49,040 Me van a despedir. 480 00:18:49,680 --> 00:18:51,600 Voy a perder la custodia de mis hijos. 481 00:18:52,320 --> 00:18:56,280 Todo eso porque solo tenías que hacerlo. interpretar un personaje con, eh... 482 00:18:56,880 --> 00:18:58,120 ¿Qué fue de nuevo? 483 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Con garbo. 484 00:19:02,040 --> 00:19:04,200 -Con garbo. -Sí. Eso es todo. 485 00:19:06,440 --> 00:19:07,480 Estúpido. 486 00:19:14,960 --> 00:19:17,600 ¿Entonces supongo que los monitores permanecen encendidos? Sí, se quedará. 487 00:19:18,760 --> 00:19:20,720 [suspira profundamente] 488 00:19:21,760 --> 00:19:24,120 -[Viviane] Muy bien, cariño, ¡lo logramos! - [corcho estallando] 489 00:19:24,200 --> 00:19:27,080 Habrá varios millones Fondo de emergencia para renovar las escuelas secundarias. 490 00:19:27,160 --> 00:19:29,280 [profesores aplaudiendo] 491 00:19:29,360 --> 00:19:32,720 Pero un momento, eso no es todo. El ministro ha aceptado dimitir. 492 00:19:32,800 --> 00:19:33,840 [todos aplaudiendo] 493 00:19:33,920 --> 00:19:36,520 -[mujer] ¡Todo lo que queríamos! -[Pablo] ¡Eso es fenomenal! 494 00:19:38,120 --> 00:19:40,760 -Todo es gracias a ti, Édouard. -No, no hice nada. 495 00:19:40,840 --> 00:19:43,080 -Sí. Tienes mucho de qué enorgullecerte. -Gracias, saludos. 496 00:19:43,680 --> 00:19:45,920 ¡Ah! ¡Bu-bu-bu-bu-bub! Y escucha esto, 497 00:19:46,000 --> 00:19:47,400 después de estar en la televisión, 498 00:19:47,480 --> 00:19:52,560 nuestro crowdfunding para Édouard ¡Subió hasta los 118.000 euros! 499 00:19:52,640 --> 00:19:53,920 [profesores aplaudiendo] 500 00:19:54,920 --> 00:19:58,520 -¿Más de cien mil dólares? Buenísimo. 118.000? -Es excepcional. ¡Bien hecho! 501 00:19:58,600 --> 00:20:02,320 Sí, son unas vacaciones en las Maldivas. y un coche deportivo. [risas] 502 00:20:02,400 --> 00:20:03,440 [Pablo] Eh. 503 00:20:05,480 --> 00:20:09,200 -Una nueva impresora también sería genial. -[todos aplaudiendo] 504 00:20:09,280 --> 00:20:12,160 Y todas las monodosis de café ¡Lo que alguna vez podrías querer, muchachos! 505 00:20:12,240 --> 00:20:14,320 [aplausos] 506 00:20:14,400 --> 00:20:17,040 Bap, bap, bap. [risas] 507 00:20:19,600 --> 00:20:21,160 No, eso no es champán. 508 00:20:21,240 --> 00:20:22,760 Muy bien, entonces tenemos f de x, 509 00:20:22,840 --> 00:20:25,120 que es igual a menos cero coma ocho... 510 00:20:25,200 --> 00:20:27,160 [todos susurros, charlas] 511 00:20:28,240 --> 00:20:29,560 Sí, lo sé, todos están listos. 512 00:20:29,640 --> 00:20:31,680 No es complicado. ¿Qué pasa con todo este alboroto? 513 00:20:39,600 --> 00:20:40,560 [risas] 514 00:20:40,640 --> 00:20:44,400 [todos cantando] ¡Maestro de peces! ¡Profesor de peces! ¡Profesor de peces! ¡Profesor de peces! ¡Profesor de peces! 515 00:20:44,480 --> 00:20:48,720 -¡Pescador! ¡Pescador! ¡Pescador! ¡Pescador! -[todos] ¡Profesor de peces! ¡Profesor de peces! 516 00:20:48,800 --> 00:20:52,920 -No funciona. -[el canto continúa] 517 00:21:02,640 --> 00:21:06,160 [todos aplaudiendo] 518 00:21:11,800 --> 00:21:13,160 [sonido de alarma] 519 00:21:13,960 --> 00:21:14,800 [jadeando] 520 00:21:14,880 --> 00:21:18,840 No, no, relájate, seguramente es solo, uh, Uno de esos ejercicios PP, eh, lo que sea. 521 00:21:18,920 --> 00:21:23,080 [Tiphaine en el intercomunicador] PPMS activado, esto no es un simulacro. Repito, no es un simulacro. 522 00:21:23,600 --> 00:21:26,920 No, no, que no cunda el pánico, que no cunda el pánico, muchachos. Por favor, que no cunda el pánico, todo está bien. 523 00:21:27,840 --> 00:21:30,440 ¿Benjamín? ¿Sabes lo que se supone que debemos hacer? 524 00:21:30,520 --> 00:21:33,120 Tienes que hacernos esconder debajo de los escritorios y cierre la puerta. 525 00:21:33,200 --> 00:21:35,560 -¿Qué vas a hacer? -¿A mí? Uh... lo resolveré. 526 00:21:35,640 --> 00:21:37,280 Bueno. Está bien. 527 00:21:39,160 --> 00:21:41,280 [Tiphaine] Ve, tienes que encontrar refugio. Apurarse. Apurarse. 528 00:21:41,800 --> 00:21:43,080 Entra a las aulas, cierra la puerta. 529 00:21:43,160 --> 00:21:45,360 Bien, asegúrate de permanecer debajo de tu escritorio. Volviendo. 530 00:21:47,760 --> 00:21:49,480 [susurrando] ¡Métete ahí abajo! 531 00:21:51,240 --> 00:21:52,640 Escóndete, date prisa. 532 00:21:52,720 --> 00:21:55,000 -[Océane llorando] -¿Qué haces ahí? 533 00:21:55,080 --> 00:21:58,160 Ven, ven, ven, ven. No, no, créeme, te tengo. 534 00:21:58,240 --> 00:21:59,760 Estás bien, ¿vale? Todo está bien. 535 00:21:59,840 --> 00:22:03,000 Está bien. Todo estará bien. ¿Cómo está pasando esto? 536 00:22:03,840 --> 00:22:05,040 Ah, está cerrado. 537 00:22:06,960 --> 00:22:08,480 -Está cerrado también. -[Laurence] ¿Quién es? 538 00:22:08,560 --> 00:22:09,680 Es Édouard. 539 00:22:09,760 --> 00:22:11,400 [Laurence] ¿Cómo sé que eres tú? 540 00:22:12,280 --> 00:22:14,240 Si no lo haces, eres basura. 541 00:22:14,320 --> 00:22:15,880 [desbloqueo de puertas] 542 00:22:17,120 --> 00:22:18,080 Date prisa. 543 00:22:18,960 --> 00:22:21,480 -¡Vamos, abre! -¡Sí, sí! ¡Es lo que estoy haciendo! 544 00:22:22,840 --> 00:22:24,160 -¡Adelante! -Entra, ahora estás a salvo. 545 00:22:24,240 --> 00:22:25,800 No, no, hace frío, lo tengo. 546 00:22:26,320 --> 00:22:28,520 [en ruso] Ten cuidado, mi lobo estepario 547 00:22:33,280 --> 00:22:34,400 Totalmente loco. 548 00:22:34,480 --> 00:22:36,520 ¿Tiphaine? ¡Tiphaine! 549 00:22:39,120 --> 00:22:40,040 ¿Tiphaine? 550 00:22:43,200 --> 00:22:44,320 [Tiphaine jadea] 551 00:22:44,400 --> 00:22:45,800 -¿Estás bien? -Estoy bien. 552 00:22:46,280 --> 00:22:48,640 creo que Todos los niños están a salvo ahora. 553 00:22:49,200 --> 00:22:50,640 -¿Lo que está sucediendo? -Ni idea. 554 00:22:51,160 --> 00:22:52,320 No tengo idea. 555 00:22:52,400 --> 00:22:54,520 La policía está en camino. Hay un intruso. 556 00:22:54,600 --> 00:22:56,040 -[disparo] -[estudiantes gritando] 557 00:22:56,840 --> 00:22:58,080 Está bien, ven aquí. 558 00:23:00,840 --> 00:23:03,600 ¡No, no, no, de esa manera no! Aquí dentro. Vamos. 559 00:23:07,600 --> 00:23:10,760 [pasos lentos acercándose] 560 00:23:11,360 --> 00:23:13,320 [susurrando] Todo estará bien. Está bien. 561 00:23:17,800 --> 00:23:18,880 Te escribí. 562 00:23:21,720 --> 00:23:22,600 ¿Qué? 563 00:23:23,720 --> 00:23:26,560 Hace 20 años, Después de lo que pasó, te escribí cartas. 564 00:23:27,480 --> 00:23:29,280 Pero nunca te los envié. 565 00:23:30,000 --> 00:23:31,240 Estaba demasiado enojado contigo. 566 00:23:34,720 --> 00:23:37,200 fuiste mi primer amor y simplemente me usaste. 567 00:23:38,920 --> 00:23:40,160 ¿Por qué lo hiciste? 568 00:23:41,560 --> 00:23:43,240 ¿Para robar temas de exámenes? 569 00:23:43,320 --> 00:23:44,280 No, no. 570 00:23:44,800 --> 00:23:46,880 -¿Por qué entonces? -Te lo juro… 571 00:23:48,520 --> 00:23:49,960 -No tuve elección. -Sí, claro. 572 00:23:50,520 --> 00:23:53,720 La única razón por la que robé el material del examen. era que estaba siendo intimidado. 573 00:23:55,560 --> 00:23:56,560 ¿Qué? 574 00:23:57,240 --> 00:23:58,440 Me darían una paliza. 575 00:23:59,080 --> 00:24:00,160 [risas] 576 00:24:01,800 --> 00:24:04,000 no estaba ni cerca lo suficientemente bueno para ti. 577 00:24:04,920 --> 00:24:06,320 Yo era sólo un pedazo de mierda. 578 00:24:08,280 --> 00:24:09,400 [suspiros] 579 00:24:19,120 --> 00:24:21,120 [música tensa sonando] 580 00:24:23,600 --> 00:24:25,120 ¿Dónde está ese imbécil? 581 00:24:26,320 --> 00:24:29,160 Te lo advierto, tengo un arma, está completamente cargado. 582 00:24:34,960 --> 00:24:36,080 [gruñidos] 583 00:24:50,480 --> 00:24:52,560 [respiraciones estremecedoras] 584 00:24:52,640 --> 00:24:54,560 [callar] 585 00:24:55,200 --> 00:24:56,280 Está bien. 586 00:24:57,680 --> 00:24:59,680 [sollozando suavemente] 587 00:25:10,680 --> 00:25:13,040 ♪ Cada respiro que tomas ♪ 588 00:25:15,280 --> 00:25:17,680 ♪ Y cada movimiento que haces ♪ 589 00:25:19,480 --> 00:25:21,720 ♪ Cada vínculo que rompes ♪ 590 00:25:22,840 --> 00:25:25,640 ♪ Cada... paso que das ♪ 591 00:25:26,600 --> 00:25:28,440 ♪ Te estaré observando ♪ 592 00:25:30,640 --> 00:25:32,840 ♪ Todos los días ♪ 593 00:25:35,360 --> 00:25:37,800 ♪ Cada palabra que dices ♪ 594 00:25:39,880 --> 00:25:42,120 ♪ Cada juego que juegas ♪ 595 00:25:42,200 --> 00:25:44,680 ♪ Todas las noches te quedas ♪ 596 00:25:46,320 --> 00:25:48,280 ♪ Te estaré observando ♪ 597 00:25:50,640 --> 00:25:53,280 ♪ Oh, ¿no puedes ver? ♪ 598 00:25:55,200 --> 00:25:57,520 ♪ ¿Me perteneces? ♪ 599 00:25:59,600 --> 00:26:02,280 ♪ Cómo me duele el pobre corazón ♪ 600 00:26:04,280 --> 00:26:06,960 ♪ Con cada paso que das ♪ 601 00:26:08,920 --> 00:26:11,400 ♪ Cada movimiento que haces ♪ 602 00:26:13,240 --> 00:26:15,640 ♪ Cada voto que rompes ♪ 603 00:26:17,800 --> 00:26:19,880 ♪ Cada sonrisa que finges ♪ 604 00:26:21,480 --> 00:26:23,800 ♪ Cada reclamo que haces ♪ 605 00:26:26,240 --> 00:26:28,280 ♪ Te estaré observando ♪ 606 00:26:30,160 --> 00:26:32,160 [música suave] 607 00:26:45,200 --> 00:26:47,120 ¡Silencio a todos! ¡Silencio por favor! 608 00:26:48,360 --> 00:26:50,040 Rápido, apúrate, por favor. 609 00:26:50,560 --> 00:26:51,520 [niña] Vámonos a casa. 610 00:26:51,600 --> 00:26:54,000 [mujer] ¿Cómo puede alguien ir ¡Y traumatizar a los niños así! 611 00:26:54,080 --> 00:26:55,840 [todos llorando] 612 00:26:55,920 --> 00:26:58,400 Ella salió por la puerta trasera y la perdí de vista. 613 00:26:58,480 --> 00:27:00,480 -Sí. -¿El tirador no tenía exigencias? 614 00:27:00,560 --> 00:27:02,680 ¿Ella no gritó nada? ¿En árabe, tal vez? 615 00:27:02,760 --> 00:27:04,400 -No. -¿Seguro? 616 00:27:04,480 --> 00:27:06,160 ¿Sin ninguna referencia religiosa? 617 00:27:06,240 --> 00:27:08,000 ¿Jesús? ¿Buda? ¿Otros? 618 00:27:08,080 --> 00:27:08,920 No, nada. 619 00:27:09,000 --> 00:27:10,800 Entonces escribe, "No hay vínculo religioso con la intrusión". 620 00:27:10,880 --> 00:27:13,600 Todos los estudiantes asmáticos, Vaya directo a la enfermería, por favor. 621 00:27:13,680 --> 00:27:15,840 -Vendré a presentar mi informe en un rato. -Claro, no hay problema. 622 00:27:15,920 --> 00:27:18,200 -¿Está todo bien? -No, no todo está bien. 623 00:27:18,280 --> 00:27:20,920 Nuestro guardia de seguridad recibió un duro golpe, Necesito conseguirle algo de árnica. 624 00:27:21,000 --> 00:27:23,120 -¿Pero están todos aquí? -Oh sí, sí, sí. 625 00:27:23,200 --> 00:27:26,840 Quiero decir, aparte del director y el profesor de matemáticas, no tiene idea de dónde están. 626 00:27:26,920 --> 00:27:27,920 [risas] 627 00:27:29,520 --> 00:27:30,360 [suspiros] 628 00:27:30,440 --> 00:27:34,920 [Viviane por el intercomunicador] Se acabó la intrusión. Repito, se acabó la intrusión. 629 00:27:35,000 --> 00:27:36,560 Una estación de asesoramiento en crisis 630 00:27:36,640 --> 00:27:39,960 Se ha instalado en la cafetería. para estudiantes que necesitan apoyo. 631 00:27:40,040 --> 00:27:43,160 repito, Los consejeros de crisis ahora están estacionados. 632 00:27:43,240 --> 00:27:46,960 en la cafetería para ofrecer apoyo a los estudiantes que lo necesiten. 633 00:27:47,040 --> 00:27:48,000 [risas] 634 00:27:48,080 --> 00:27:49,280 [risas] 635 00:27:51,280 --> 00:27:53,000 Bueno, me voy. 636 00:27:55,680 --> 00:27:56,920 [suspiros] 637 00:28:14,480 --> 00:28:15,520 [se aclara la garganta] 638 00:28:19,440 --> 00:28:20,640 Eso estuvo caliente, ¿eh? 639 00:28:21,720 --> 00:28:23,760 Qué calor. Sí. Sí. 640 00:28:23,840 --> 00:28:26,400 Como si fuera un desastre. Ya sabes, el PPMS, eh... 641 00:28:26,480 --> 00:28:28,720 Oh sí, fue un desastre. Mmm. 642 00:28:28,800 --> 00:28:30,080 Sí. Tengo un pelo ahí. 643 00:28:30,800 --> 00:28:32,120 Ah, gracias. [risas] 644 00:28:33,520 --> 00:28:34,960 -¿Estás bien? -Aterciopelado. 645 00:28:35,480 --> 00:28:37,040 -Fresco. -Sí. 646 00:28:37,120 --> 00:28:39,120 -Mmm. -Eso fue bastante intenso. 647 00:28:39,200 --> 00:28:40,320 Mmmm... 648 00:28:42,000 --> 00:28:43,200 [olfatea] 649 00:28:44,400 --> 00:28:46,160 Ah, sí, parece que sí, sí. 650 00:28:46,240 --> 00:28:48,720 -¿Sí? -Mmm. Sí, realmente... 651 00:28:48,800 --> 00:28:50,000 -¿Cubos de sudor? -Bien. 652 00:28:50,080 --> 00:28:51,640 -Sí, totalmente. -Seguro. Lo entiendo. 653 00:28:51,720 --> 00:28:53,680 Estaba muy estresada, ¿sabes? [se aclara la garganta] 654 00:28:53,760 --> 00:28:56,200 -Claro. Sí. -Corriendo por todos lados para ayudar a los niños. 655 00:28:56,280 --> 00:28:57,960 Lo juro, estaba empapado de sudor por todos lados. 656 00:28:58,040 --> 00:29:00,880 -Tal vez deberías irte a casa, darte una ducha… -[risas] 657 00:29:03,800 --> 00:29:06,200 -[Eddy] ¿Crees que la encontrarán? -No, ella es una profesional. 658 00:29:06,280 --> 00:29:08,200 -Tenemos que desalojar el apartamento. -Bueno. 659 00:29:08,800 --> 00:29:11,760 -Todos tuvimos suerte de que aparecieras tan rápido. -Sí, buen momento. 660 00:29:12,760 --> 00:29:14,280 -Mierda. -Oye, espera, espera. 661 00:29:14,360 --> 00:29:15,960 -¿Qué? -Llegaste muy rápido. 662 00:29:16,840 --> 00:29:18,080 Apuesto a que ya estabas allí. 663 00:29:19,800 --> 00:29:21,000 Yo estaba cerca. 664 00:29:21,080 --> 00:29:22,960 tuve un sentimiento ella irrumpiría en la escuela, 665 00:29:23,040 --> 00:29:25,360 Me aseguré de estar preparado para eso. ¿Sabes? 666 00:29:25,440 --> 00:29:26,280 Como respaldo. 667 00:29:26,360 --> 00:29:28,080 Entonces me usaste como cebo. 668 00:29:28,160 --> 00:29:29,880 ¿Como cebo? De nada. 669 00:29:29,960 --> 00:29:31,400 Ah, hombre, ¿hablas en serio? 670 00:29:31,480 --> 00:29:33,080 ¿Sabes que me podrían haber matado? 671 00:29:33,160 --> 00:29:36,960 -Sí, pero estás vivo, así que no es gran cosa. -Hombre, me engañaste, joder. 672 00:29:37,040 --> 00:29:37,960 [jadeos] 673 00:29:45,200 --> 00:29:48,080 -[electricidad crepitando] -[gemidos] 674 00:29:49,880 --> 00:29:50,720 [suspiros] 675 00:29:53,360 --> 00:29:54,360 ¿Mamá? 676 00:29:59,800 --> 00:30:01,800 [se reproduce música alegre]